VOLUME ONE: BRETON STRIPES
Llega otro lunes a nuestras vidas y nos presenta una nueva oportunidad para reflexionar sobre todo lo dejado atrás y aún más importante, sobre lo que nos depara el futuro inmediato.
Luego de haber pasado por una época de transición (Verano a Otoño), muchas de las tendencias masculinas y femeninas, son arrastradas e incorporadas de manera sutil y pertinente dentro de la temporada Otoño/Invierno 2014. Las franelas son uno de los clásicos en los cuales todos debemos invertir, por lo cuál, evadir las de mala calidad es una obligación.
Este artículo nació como una manera de mostrarle, a todos mis lectores, los seis principales trends de franelas para la recién comenzada temporada Otoño/Invierno 2014 de la mano de nuestro gran amigo e ilustrado Eduardho Quetzal pero, a último momento, decidí convertirlo en una colección de seis tomos diferentes con los cuales podrán digerir, de mejor manera, toda la información ofrecida (tanto en inglés como en español).
Nuestro primer volumen está dedicado a un estilo casi eterno: las rayas Breton. Esto a continuación es más una pregunta retórica que una pregunta esperando a ser contestada pero… Cuanto tiempo tiene que estar una tendencia en boga para dejar de ser una tendencia y convertirse en parte de nuestros clásicos estilos? Se que debería ser yo, y no ustedes mis queridos lectores, el que debería estar respondiendo esta pregunta pero la verdad… Aún no tengo la más mínima idea.
La franela de rayas breton es una de las piezas que se expresa en el mundo de la moda de manera circunferencial, explotando en todos los sentidos y dándole opciones a todo tipo de personalidad y estilo disponible en el mercado actual. Esta franela va más allá de una simple pieza en tendencia, ya que, ha sido implementada durante diversos niveles de nuestra historia, considerándose así, parte de nuestro set de vestimenta clásica y atemporal.
Para la temporada Otoño/Invierno 2014, esta franela es una fuente de estilo unisex permanente y se postula como una de las piezas con mayor ventaja para llegar nuevamente a la cima de grandes poderes sartoriales tanto para ellas como para ellos. Desde las 21 rayas de los marineros (mejor conocida como Marinière) hasta ser bautizada como Breton (gracias a los pescadores de esta región francesa), esta franela siempre ha tenido el poder de vestir con sobriedad y elegancia a todas las clases.
Durante la evolución de nuestra sociedad, grandes personajes de la música, el cine y el arte han popularizado este estilo de franela convirtiéndola, sin así quererlo, en sellos de su estilo. Napoleón Bonaparte, Pablo Picasso, Andy Warhol, Kurt Cobain, James Dean, Audrey Hepburn y hasta la mismísima Gabrielle Chanel adoptaron la onda Breton y le rindieron homenaje a estas famosas rayas blancas y azules. De este gran grupo de renombrados personajes, L’enfant terrible de la moda es, posiblemente, el exponente más importante de esta pieza (y del sweater Breton) al adaptarla no sólo a una si no a un sin fin de sus colecciones, así como a su reconocido perfume “Le Male”.
Como todo en la moda, la franela Breton se ha modificado para satisfacer las necesidades tanto comerciales como empresariales de muchas personas pero, particularmente, siento que nunca se puede derribar al original. Las rayas blancas y azules ofrecen una vibra tan clásica y elegante, que considero arriesgado modernizarla sólo porque la moda lo dicta… Esto no quiere decir que nuevas propuestas no sean visualmente agradables y funcionen bien con blazers de corte pulcro. Con esta pieza puedes lograr distintos estilos que van desde “El Artista”, pasan por “El Grunge”, hacen una parada en “La Estrella de Cine” y terminan en “El Arriesgado”.
Para finalizar, hemos seleccionado cuatro piezas Breton para ellos y cuatro para ellas de uno de nuestros partners más importantes: Farfetch.com, así como una pieza seleccionada por nuestro querido ilustrador Eduardho Quetzal, con quien hemos creado un divertido personaje para cada uno de los seis trends disponibles dentro de esta colección. Esperamos que disfruten este pequeño editorial:
A
Muchas gracias por leer! Se les quiere!
JorJo Graterol <3
A
***
A
Another monday comes to our lives and offers an opportunity to reflect about everything we’ve left behind and more important, about what awaits for us within the immediate future.
After experiencing a transition phase (Summer to Fall), several of the female and males trends, are dragged over and subtly incorporated within the Fall/Winter 2014 season. T-shirts are one of the classics on which we need to invest, and because of that, avoiding cheap/fast fashion T-shirts is a MUST.
This article was born as a way of showing to all my dear readers, the six main t-shirt trends for the recently started Fall/Winter 2014 season featuring our dear friend and illustrator Eduardho Quetzal but, in between the development process, I decided to transform it into an amazing collection of six different volumes. This will allow all my readerS to digest better all the provided information (in spanish and in english).
The first volume of this Immaculate Collection (pun intended) is dedicated to an almost eternal style: the Breton stripes. This is more a rhetorical question than a real question waiting to be answered… How long does a trends need to be around before it stops being just a trend and becomes part of our classic fashion styles? I know it should be me, and not you my dear readers, the one that should be answering this question but the truth is… I still don’t have the minimum idea.
The Breton T-shirt is one of the pieces that expresses itself within the fashion world in a circumferential way, exploiting in every way and giving to every personality and style diverse option in our oh-so-crowded market. This T-shirt goes beyond being a simple trend, just because it has been used and world within different stages of our history, making it, part of our classic and atemporal dressing set.
For the Fall/Winter 2014 season, this T-shirt is source of permanent unisex style and becomes one of the pieces with humungous advantage in the race of reaching the peak of enormous sartorial powers for him and her. From the 21 stripes worn by sailors (better known as The Marinière) until being baptized as Breton (for being adopted by many fishermen in the Breton region of France), this T-shirt has had the power of dressing with sobriety and elegance every social class.
During the evolution of our society, big personalities from the music, movie and art industries have popularized this style of T-shirt turning it, without wanting it, in a stamp and trademark of their style. Napoleon Bonaparte, Pablo Picasso, Andy Warhol, Kurt Cobain, James Dean, Audrey Hepburn and even the one and only Gabrielle Chanel embraced the Breton vibe and paid an homage to the already famous blue and white stripes. From this group of reknowned characters, L’enfant terrible of fashion is possibly the most important exponent of this piece (and also the Breton Sweater) by not only adapting to one of his collections but to several during his incredible career and also on his unmatched perfume “Le Male”.
As everything within the fashion world, the Breton T-shirt has been modified several times to satisfy the commercial and business needs of many but, personally, I feel that you’ll never beat the original. White and blue stripes offer such a classic and elegant vibe, that upgrading or re-inventing it is a bit too risky (even for a person like me) just because fashion or modernity dictates it… But, this doesn’t means that new designs and proposals are not visually enjoyable and couldn’t work with exquisite tailored blazers. With the Breton T-shirt you can easily achieve different styles: “The Artist”, “The Grunge”, “The Movie Star” and even “The Risque Boy/Girl”.
To conclude, we’ve selected 4 pieces for him and 4 pieces for her available at one of our most important partners: Farfetch.com, as well as a piece selected by our dear illustrator Eduardho Quetzal, with whom we have created amusing characters for each one of the six trends available within this collection. We hope you enjoy this small editorial:
A
A
Thank you so much for reading! Lots of love!
JorJo Graterol <3
